{"id":1018,"date":"2011-04-21T15:31:18","date_gmt":"2011-04-21T13:31:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.conservationinethiopia.org\/?page_id=1018"},"modified":"2011-08-20T22:56:14","modified_gmt":"2011-08-20T20:56:14","slug":"dsm-forund-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/se.conservationinethiopia.org\/?page_id=1018","title":{"rendered":"Debre Selam Mika’el – ett smycke bland medeltida byggnadsmonument i Etiopien"},"content":{"rendered":"

Bel\u00e4gen i Tigrai, den nordligaste regionen i Etiopien, n\u00e5gra mil nord\u00f6st om den lilla staden Wukro, ser vi kyrkan vackert inskriven i en bergsluttning p\u00e5 Atsbiplat\u00e5n, en biotop f\u00e4rgad av de milda, blekt terra- och ockraf\u00e4rgade och i skuggorna ljust rostr\u00f6da sandstensformationer som karakteriserar naturen i denna del av Etiopien. Kartor: Etiopien och Tigrai<\/span><\/a>. Landskapet h\u00e4r uppe, p\u00e5 \u00f6ver 2 000 meters h\u00f6jd \u00f6ver havet, \u00e4r svindlande sk\u00f6nt, och befolkningen i detta omr\u00e5de, till \u00f6verv\u00e4gande delen sm\u00e5jordbrukare, livn\u00e4r sig p\u00e5 det f\u00e4lten bjuder och den boskapssk\u00f6tsel d\u00e4r f\u00e5r och oxar h\u00f6r till de vanligast f\u00f6rekommande djuren.<\/p>\n

\"\"
Debre Selam Mika'el sedd fr\u00e5n visst avst\u00e5nd.<\/figcaption><\/figure>\n

En ca tjugo minuters promenad nedifr\u00e5n dalen i ganska brant terr\u00e4ng upp f\u00f6r en bergssluttning genom blommande kaktusbuskar f\u00f6r till den klipphylla d\u00e4r fromma etiopier f\u00f6r nu i runda tal 1 000 \u00e5r sedan beslutade sig f\u00f6r att uppf\u00f6ra denna kyrka. Bel\u00e4gen p\u00e5\u00a02 600 meters h\u00f6jd \u00f6ver havet \u00e4r luften h\u00e4r lite tunn. Och v\u00e5r vandring blir d\u00e4rf\u00f6r n\u00e5got tyngre \u00e4n eljest, men bel\u00f6nar sig d\u00e5 vi n\u00e5tt fram till platsen och den ansl\u00e5ende utsikten \u00f6ver Atsbiplat\u00e5n (se f\u00f6rsta bilden till denna presentation).<\/p>\n

\"\"
Vandringen upp till kyrkan. I f\u00f6rgrunden ses v\u00e5r kontaktperson och guide, Ato Mulu Teklay Baryatsion, och Karl-Gunnar Olsson.<\/figcaption><\/figure>\n

Genom en tr\u00e4d\u00f6rr, som ser ut att vara mycket gammal,\u00a0passerar vi det lilla sidohuset som skymtar till v\u00e4nster bakom kaktustr\u00e4den i bilden ovanf\u00f6r och befinner oss pl\u00f6tsligt p\u00e5 helig mark, p\u00e5 ett litet omr\u00e5de framf\u00f6r den vita byggnad som vi ser p\u00e5 fotot h\u00e4r under, en plats som i sj\u00e4lva verket redan \u00e4r att betrakta som kyrkan Debre Selam Mika’el. Ja, det \u00e4r faktiskt s\u00e5 etiopierna ser p\u00e5 den plats som omger kyrkorna i landet, kanske d\u00e4rf\u00f6r att n\u00e4stan alla de som s\u00f6ker sig till dessa deltar i gudstj\u00e4nsten utanf\u00f6r sj\u00e4lva kyrkobyggnaden.<\/p>\n

\"\"
Den sentida portik som leder in till den egentliga kyrkan.<\/figcaption><\/figure>\n

Framf\u00f6r den t\u00e4mligen sentida, sk\u00f6nt vitkalkade portiken med den vackra gr\u00f6na porten, v\u00e4ntar redan pr\u00e4sterna p\u00e5 oss pr\u00e4ster. De \u00e4r charmerande och ska komma att bli v\u00e5ra n\u00e4rmaste samarbetspartners och f\u00f6rbundna under de fem intensiva dagar unders\u00f6kningen p\u00e5g\u00e5r.<\/p>\n

\"Pr\u00e4ster
N\u00e5gra av v\u00e5ra nya v\u00e4nner p\u00e5 platsen. Till v\u00e4nster bredvid den lille diakonen st\u00e5r kyrkoherden.<\/figcaption><\/figure>\n

De har v\u00e4l f\u00f6rberetts p\u00e5 v\u00e5r ankomst av personer fr\u00e5n n\u00e4mnda Agency of Culture and Tourism, Ato Kebedes emissarier fr\u00e5n Mekele, och kommer oss tillm\u00f6tes med \u00f6ppna\u00a0 armar, v\u00e4nliga leende och v\u00e4lkomnande.<\/p>\n

\"\"
N\u00f6jda pr\u00e4ster h\u00e4lsar teamet v\u00e4lkommet med vildhonung.<\/figcaption><\/figure>\n

En f\u00f6runders\u00f6kning i en kyrka i ett s\u00e5 religi\u00f6st land som Etiopien – det blev kristet redan p\u00e5 mitten av 300-talet – f\u00f6ruts\u00e4tter respekt och lyh\u00f6rdhet. Det \u00e4r h\u00e4r inte bara fr\u00e5gan om ett kulturarv i museal mening, utan lika mycket om en levande kulturell och religi\u00f6s milj\u00f6 d\u00e4r m\u00e4nniskor nu, som i alla tider, har haft och alltj\u00e4mt har sin andliga hemvist. Att l\u00e4ra sig f\u00f6rst\u00e5 och respektera detta folkligt utbredda och h\u00f6gst levande religi\u00f6sa kulturarv ingick d\u00e4rf\u00f6r redan fr\u00e5n b\u00f6rjan i f\u00f6ruts\u00e4ttningarna f\u00f6r v\u00e5r unders\u00f6kning. Och det personliga m\u00f6tet med pr\u00e4ster och diakoner – vissa av dem \u00e4r bara i tolv- tretton\u00e5rs\u00e5ldern –\u00a0 blev f\u00f6r teamet en lika intressant och berikande erfarenhet som m\u00f6tet med en s\u00e4regen, ur\u00e5ldrig arkitektur och bildkonst.<\/p>\n

\"\"
Trostj\u00e4nare i olika \u00e5ldrar vid Debre Selam Mika'els mot bakgrund av det mjukt b\u00f6ljande landskapet.<\/figcaption><\/figure>\n

___________________________________________________________________________________________________<\/p>\n

Forts\u00e4ttning:<\/span> Den konstn\u00e4rliga utsmyckningen – hotad av f\u00f6rfall<\/span><\/a><\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Copyright\u00a0\u00a9 Text och bild SCECH, f\u00f6rfattaren och fotografer<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n


\n<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bel\u00e4gen i Tigrai, den nordligaste regionen i Etiopien, n\u00e5gra mil nord\u00f6st om den lilla staden Wukro, ser vi kyrkan vackert inskriven i en bergsluttning p\u00e5 Atsbiplat\u00e5n, en biotop f\u00e4rgad av de milda, blekt terra- och ockraf\u00e4rgade och i skuggorna ljust rostr\u00f6da sandstensformationer som karakteriserar naturen i denna del av Etiopien. Kartor: Etiopien och Tigrai. Landskapet […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1018","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/se.conservationinethiopia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/se.conservationinethiopia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/se.conservationinethiopia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/se.conservationinethiopia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/se.conservationinethiopia.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1018"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/se.conservationinethiopia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1018\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1943,"href":"https:\/\/se.conservationinethiopia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1018\/revisions\/1943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/se.conservationinethiopia.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}