{"id":1333,"date":"2011-05-05T16:56:07","date_gmt":"2011-05-05T14:56:07","guid":{"rendered":"http:\/\/se.conservationinethiopia.org\/?page_id=1333"},"modified":"2011-08-20T22:27:20","modified_gmt":"2011-08-20T20:27:20","slug":"dbs-ett-kult-bist-proj-del-3-ett-pionjararbete","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/se.conservationinethiopia.org\/?page_id=1333","title":{"rendered":"Debre Selam Mika’el – ett pionj\u00e4rarbete tar form"},"content":{"rendered":"

I SAMMA ARTIKEL<\/span> i Signum presenteras detta projekt som ett bist\u00e5ndsprojekt och ett pionj\u00e4rarbete d\u00e4r undervisning i syfte att utbilda en etiopisk yrkesk\u00e5r av konservatorer rubriceras som ”hj\u00e4lp till sj\u00e4lvhj\u00e4lp”, d\u00e4r den svenska insatsen s\u00e5 sm\u00e5ningom ska l\u00e4mna plats f\u00f6r ett inhemsk sj\u00e4lvst\u00e4ndig ansvarstagande:<\/p>\n

”Pilotprojektets syfte \u00e4r att genomf\u00f6ra en konservering av n\u00e4mnda muralm\u00e5lningar i Debre Selam Mika’el och genom detta f\u00f6r v\u00e5ra v\u00e4nner i Etiopien presentera en modell f\u00f6r hur en professionell konservering g\u00e5r till. D\u00e4rut\u00f6ver, som ett svar p\u00e5 ett inhemskt behov av utbildning p\u00e5 omr\u00e5det, utg\u00f6r l\u00e4rlingsutbildning en viktig del. Denna praktiska utbildning p\u00e5 plats i kyrkan planeras f\u00e5 en forts\u00e4ttning i h\u00f6gre utbildning i byggnadsv\u00e5rd och m\u00e5lerikonservering. P\u00e5 det nyligen etablerade Institute of Paleonvironment and Heritage Conservation vid Mekele University, som vi har etablerat kontakt med, skulle man g\u00e4rna se att en s\u00e5dan utbildning kom till st\u00e5nd. Och ett p\u00e5b\u00f6rjat samtal med f\u00f6retr\u00e4dare f\u00f6r Chalmers tekniska h\u00f6gskola har \u00f6ppnat f\u00f6r en m\u00f6jlig framtida samverkan.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Den medeltida klippkyrkan Debre Selam Mika'el, daterad till mellan 700- och 1000-talet. Bel\u00e4gen p\u00e5 Atsbiplat\u00e5n 2 600 meter \u00f6ver havet i Tigrai, Etiopien.<\/figcaption><\/figure>\n

En organisation, ben\u00e4mnd The Society for the Conservation of the Ethiopian Cultural Heritage, har bildats f\u00f6r att samordna verksamheten. Bland dess m\u00e5ls\u00e4ttningar kan man l\u00e4sa: Att med utg\u00e5ngspunkt fr\u00e5n skilda professioner gemensamt och i samarbete med institutioner och kollegor i Etiopien verka f\u00f6r Conservation in Ethiopia \u2013 a Pilot project och utvecklingen av ett l\u00e5ngsiktigt konserverings- och utbildningsprogram avseende v\u00e5rd och bevarande av \u00e4ldre kyrklig konst och arkitektur i Etiopien.<\/p>\n

Ordf\u00f6rande i s\u00e4llskapet \u00e4r Samuel Rubenson, professor i kyrkohistoria vid Lunds universitet och expert p\u00e5 den etiopisk-ortodoxa kyrkan, sj\u00e4lv uppv\u00e4xt i Etiopien, och s\u00e4llskapets sekreterare \u00e4r undertecknad. \u00d6vriga medlemmar representerar professioner och institutioner p\u00e5 h\u00f6gsta kompetensniv\u00e5 med omfattande teknisk och vetenskaplig potential f\u00f6r genomf\u00f6randet av pilotprojektet som s\u00e5dant s\u00e5v\u00e4l som f\u00f6r planeringen av den utvidgade, l\u00e5ngsiktiga kulturv\u00e5rdsinsats detta syftar till. L\u00e4s mer: Charter f\u00f6r SCECH<\/span><\/a><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\"\"<\/a>
Fyra scener med helgon och int\u00e5get i Jerusalem. \u00d6stra v\u00e4ggen, norra sidoskeppet. Muralm\u00e5lningar i accelererande f\u00f6rfall. Senast 1100-tal.<\/figcaption><\/figure>\n

D\u00e5 den etiopiska konsten, som inledningsvis n\u00e4mnts, \u00e4nnu \u00e4r s\u00e5 ok\u00e4nd utanf\u00f6r landets egna gr\u00e4nser, och d\u00e5 en upprustning av det etiopiska kulturarvet p\u00e5 sikt ocks\u00e5 f\u00f6rhoppningsvis borde kunna generera en ansvarsfull turism som ger inkomster till landet, planeras ocks\u00e5 en dokument\u00e4rfilm. F\u00f6r detta \u00e4ndam\u00e5l har tv\u00e5 erfarna filmare fr\u00e5n Berlin st\u00e4llt sig till f\u00f6rfogande. Dessa arbetar f\u00f6r den tysk-franska tv-kanalen ARTE (Association Relative \u00e0 la T\u00e9l\u00e9vision Europ\u00e9enne) ansedd som den fr\u00e4msta f\u00f6r kultur i Europa.<\/p>\n

D\u00e4rut\u00f6ver har ett tv\u00e4rvetenskapligt forskningsprojekt skisserats med syfte att belysa fr\u00e5gor om den historiska, konstvetenskapliga, byggnadstekniska och religi\u00f6sa kontext som n\u00e4mnda kyrka \u00e4r inskriven i skisserats. Detta planeras ske i samverkan mellan konsthistorikern Britt-Inger Johansson och undertecknad samt forskare specialiserade p\u00e5 arkitektur och byggnadsteknik vid Chalmers tekniska h\u00f6gskola.<\/p>\n

Till detta vill vi ocks\u00e5 knyta kolleger i Etiopien och andra l\u00e4nder. F\u00f6rhoppningen \u00e4r att detta sedan skall l\u00f6pa parallellt med det utvidgade projektet med fokus p\u00e5 de kyrkor och den konst som inom detta blir f\u00f6rem\u00e5l f\u00f6r konservering. […]<\/p>\n

Vi s\u00f6ker nu med ljus och lykta efter m\u00f6jliga finansieringsv\u00e4gar. Kanske n\u00e5gon anser att fattigdomsbek\u00e4mpningen utesluter bist\u00e5nd till projekt av det slag som h\u00e4r har skisserats. Men \u00e4r inte detta ett tankefel? B\u00f6r man skilja kroppen fr\u00e5n sj\u00e4len? Utan sin historia – d\u00e4r det fysiska kulturarvet f\u00f6rst\u00e5s utg\u00f6r en h\u00f6rnsten – riskerar varje folks sj\u00e4l att utarmas. Vi hoppas att v\u00e5ra makthavare \u00e4r kloka nog att f\u00f6rst\u00e5 detta.<\/p>\n

En \u00e4ngel, tecknad med dj\u00e4rva penseldrag, visade sig f\u00f6r oss i Debre Selam Mika’el, och jag upprepar: Det etiopiska folket lider av materiell fattigdom. Denna fattigdom f\u00f6rdjupas ytterligare om nu ocks\u00e5 dess kulturarv g\u00e5r f\u00f6rlorat.”
\n(Signum 2\/2011).<\/p>\n

 <\/p>\n

Lars Gerdmar
\nProjektledare<\/p>\n

___________________________________________________________________________________<\/p>\n

Foto om ej annat anges: Lars Gerdmar<\/h6>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Copyright\u00a0\u00a9 Text och bild SKEK
\nf\u00f6rfattaren och fotograferna 2011<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I SAMMA ARTIKEL i Signum presenteras detta projekt som ett bist\u00e5ndsprojekt och ett pionj\u00e4rarbete d\u00e4r undervisning i syfte att utbilda en etiopisk yrkesk\u00e5r av konservatorer rubriceras som ”hj\u00e4lp till sj\u00e4lvhj\u00e4lp”, d\u00e4r den svenska insatsen s\u00e5 sm\u00e5ningom ska l\u00e4mna plats f\u00f6r ett inhemsk sj\u00e4lvst\u00e4ndig ansvarstagande: ”Pilotprojektets syfte \u00e4r att genomf\u00f6ra en konservering av n\u00e4mnda muralm\u00e5lningar i […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1333","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/se.conservationinethiopia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/se.conservationinethiopia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/se.conservationinethiopia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/se.conservationinethiopia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/se.conservationinethiopia.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1333"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/se.conservationinethiopia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1938,"href":"https:\/\/se.conservationinethiopia.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1333\/revisions\/1938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/se.conservationinethiopia.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}